1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
(විශේෂිත කණ්ඩායම්, කලාප, ආගම්,
සහ මෙම නාට්‍යයේ චරිත කල්පිතය.)

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,660
(විශේෂිත සහතිකය
නම: Kang Min)

3
00:00:11,800 --> 00:00:12,890
(ජයග්‍රහණ සම්මානය: Kang Min
ඇනල්ස් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්
හෙපටෝ-බිලියරි-අග්න්‍යාශ සැත්කම්)

4
00:00:12,890 --> 00:00:15,740
(Kwang Heung විශ්වවිද්‍යාල රෝහල
වෛද්‍ය විශේෂඥ / Kang Min)

5
00:00:15,740 --> 00:00:16,940
(වසරකට පෙර)

6
00:00:16,940 --> 00:00:17,760
ඔව්?

7
00:00:19,100 --> 00:00:20,220
දොස්තර?

8
00:00:20,300 --> 00:00:23,140
මට පළමු මහලෙන් ඇමතුමක් ආවා
ලෙඩා ඇවිත් කියලා.

9
00:00:24,120 --> 00:00:25,060
රෝගියා?

10
00:00:25,240 --> 00:00:25,860
දැන් හරිද?

11
00:00:25,860 --> 00:00:26,500
ඔව්.

12
00:00:26,580 --> 00:00:28,780
එයා කිව්වා එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා.

13
00:00:28,920 --> 00:00:29,960
මගේ මිතුරා?

14
00:00:30,300 --> 00:00:30,860
ඔව්.

15
00:00:34,120 --> 00:00:35,660
(7වන කථාංගය)
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

16
00:00:35,660 --> 00:00:36,550
(7වන කථාංගය)

17
00:00:51,820 --> 00:00:52,620
සමාවෙන්න...

18
00:00:53,560 --> 00:00:54,620
ඔබ Kang Min ද?

19
00:00:55,880 --> 00:00:57,340
ඔව්, මම Kang Min.

20
00:00:57,340 --> 00:00:58,920
ඔබ පන්ති සභාපති!

21
00:00:59,000 --> 00:01:00,920
ඒ මම සුං ක්යු, චෝයි සුං ක්යු!

22
00:01:00,920 --> 00:01:02,220
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

23
00:01:03,580 --> 00:01:04,440
අහ්, ඔව්?

24
00:01:04,440 --> 00:01:06,320
Sin Seok මධ්‍ය විද්‍යාලය!

25
00:01:07,680 --> 00:01:08,520
ඔහ්.

26
00:01:09,060 --> 00:01:09,860
මම, ලී කි වොන්.

27
00:01:11,000 --> 00:01:11,860
ඔව්.

28
00:01:12,100 --> 00:01:13,460
හේ ලී කි වොන්, චෝයි සුං කියු!

29
00:01:14,660 --> 00:01:15,460
වාව්.

30
00:01:16,920 --> 00:01:19,600
ඔහු එසේ කරන බව මම දැන සිටියෙමි.

31
00:01:22,420 --> 00:01:24,940
මේ යකා නිතරම කිව්වේ එයා දන්නවා කියලා
යමක් සිදුවනු ඇත.

32
00:01:24,940 --> 00:01:27,600
- මම බැරෑරුම්.
- ඔබ ඇටකටු වළලනවා.

33
00:01:27,600 --> 00:01:28,740
ඒක මෙතන.

34
00:01:30,820 --> 00:01:31,820
මෙන්න ඔබේ උපදෙස්, සූ ජින්.

35
00:01:31,940 --> 00:01:32,800
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

36
00:01:32,800 --> 00:01:33,980
නෑ නෑ, කෑම රසවත් වීම ගැන මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

37
00:01:34,380 --> 00:01:36,000
- ස්තූතියි, සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

38
00:01:36,040 --> 00:01:37,300
වාව්, බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

39
00:01:37,300 --> 00:01:38,900
වෛද්යවරයෙකුගෙන් අපේක්ෂා කළ පරිදි.

40
00:01:38,900 --> 00:01:40,920
ඔබ වෙනත් මට්ටමක සිටී, මිනි.

41
00:01:40,980 --> 00:01:41,500
හේයි!

42
00:01:41,820 --> 00:01:45,457
ඔහු වෛද්‍යවරයකු වන බව මම දැන සිටියෙමි!

43
00:01:45,560 --> 00:01:46,280
වාව්.

44
00:01:47,160 --> 00:01:49,685
- හේයි, අවංක වන්න.
- කුමක් ද?

45
00:01:49,800 --> 00:01:52,300
ඒ නිසා නේද මින්ව බලන්න ආවේ?

46
00:01:53,800 --> 00:01:55,300
මොන විකාරයද මචන්?

47
00:01:55,300 --> 00:01:58,540
මම එයාව බලන්න ආවේ අවුරුදු 20කට පස්සේ
මොකද අපි යාළුවෝ.

48
00:01:58,880 --> 00:01:59,740
ඇත්තටම?

49
00:01:59,740 --> 00:02:00,980
මාව බලන්න ආවට ස්තුතියි.

50
00:02:01,700 --> 00:02:04,700
සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙනවා
මගේ ජීවිතය මේ විදියට හරිම නීරසයි.

51
00:02:04,885 --> 00:02:09,280
මම නිතරම කාලය ගැන සිතුවෙමි
මම ඔබ සමඟ ගැවසෙන විට.

52
00:02:09,280 --> 00:02:10,280
මම දන්නවා හරි ද?

53
00:02:10,400 --> 00:02:11,800
මටත් එහෙම හිතුනා.

54
00:02:11,860 --> 00:02:14,360
වාව්, මට හරිම සතුටුයි

55
00:02:14,360 --> 00:02:16,320
අපිට මේ වගේ ආයෙත් එකතු වෙන්න ලැබුණා කියලා.

56
00:02:17,140 --> 00:02:18,880
හේයි, ඔච්චර චූටි වෙන එක නවත්තන්න.

57
00:02:18,880 --> 00:02:19,720
කුමක් ද?

58
00:02:19,720 --> 00:02:20,380
හේ මින්!

59
00:02:20,680 --> 00:02:23,140
Choi Sung Kyu වැඩ කරන්නේ
ඖෂධ සමාගමක්.

60
00:02:23,780 --> 00:02:26,160
ඒකයි එයා මෙහෙ ආවෙ..
ඔබෙන් උදව් ඉල්ලීමට.

61
00:02:26,780 --> 00:02:28,060
- උදව්? කොහෙත්ම නැහැ.
- හේයි.

62
00:02:28,060 --> 00:02:29,580
අවංක වෙන්න, පොන්නයා.

63
00:02:29,700 --> 00:02:30,800
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

64
00:02:31,100 --> 00:02:32,400
එයා දැන් බැංකුවක වැඩ කරන්නේ.

65
00:02:32,440 --> 00:02:35,020
ප්‍රවර්ධනය කිරීමට ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගනී
ඔහුගේ බැංකු සේවය ගැන.

66
00:02:35,020 --> 00:02:36,780
දැන් ඔහුගේ අංකය අවහිර කරන්න.

67
00:02:36,780 --> 00:02:39,040
මොකටද බ්ලොක් කරන්න, මෝඩයා?

68
00:02:39,040 --> 00:02:41,160
නවත්තන්න යාලුවනේ.

69
00:02:41,160 --> 00:02:42,680
ඔයා තාමත් එහෙමයි, ළමයි ටිකක්.

70
00:02:42,820 --> 00:02:45,228
මිතුරන්ගෙන් ඇති හොඳ කුමක්ද?

71
00:02:45,580 --> 00:02:48,480
ඒ කියන්නේ අපි එකිනෙකාට උදව් කරනවා නේද
අනෙක් අයට අතක් අවශ්‍ය වූ විට?

72
00:02:48,760 --> 00:02:51,380
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නම්, මම ටිකක් ගන්නම්.

73
00:02:52,900 --> 00:02:53,720
ඇත්තටම?

74
00:02:53,840 --> 00:02:54,440
ඔව්.

75
00:02:54,580 --> 00:02:56,140
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

76
00:02:57,680 --> 00:03:02,771
මෙය අපගේ සමාගමෙන් නව ඖෂධයකි.
මේක බලන්න.

77
00:03:03,040 --> 00:03:05,120
අද අපිට බොන්න බැරිද?

78
00:03:07,628 --> 00:03:09,740
හහ්? ඔහ්, හරි.

79
00:03:10,000 --> 00:03:11,560
හරි හරී!

80
00:03:11,560 --> 00:03:12,220
මේක ගන්න.

81
00:03:15,140 --> 00:03:16,420
අත් දෙකෙන්ම!

82
00:03:16,680 --> 00:03:17,240
කුමක් ද?

83
00:03:19,600 --> 00:03:21,080
මම කිව්වා අත් දෙකෙන්ම කරන්න ඕනේ කියලා.

84
00:03:22,540 --> 00:03:23,100
ඔහ්.

85
00:03:23,620 --> 00:03:27,720
ඔව්, මට අත වෙව්ලනවා,
ඒ නිසා මම එය අත් දෙකෙන්ම වත් කළ යුතුයි.

86
00:03:29,760 --> 00:03:31,140
හේයි, අත් දෙකෙන්ම වත් කරන්න!

87
00:03:31,140 --> 00:03:32,640
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

88
00:03:35,220 --> 00:03:37,280
හේයි, ඔබ ඔබේ අත් තැබිය යුතුයි
මේසයෙන් පහළට, සනී.

89
00:03:39,500 --> 00:03:40,180
අහ් ඔව්.

90
00:03:40,680 --> 00:03:41,540
හරි හරී.

91
00:03:50,240 --> 00:03:51,360
හේයි මචන්! ඒ!

92
00:03:53,360 --> 00:03:57,114
ඔබේ දෑත් වෙව්ලයි
මොකද ඔයාගේ වකුගඩුව හොඳ නැති නිසා.

93
00:03:57,360 --> 00:03:59,700
දැන්ම මගේ හොස්පිට්ල් එකට ඇවිත් චෙක් අප් කරන්න.

94
00:04:02,640 --> 00:04:04,320
ඔව්, මම කළ යුතුයි.

95
00:04:04,840 --> 00:04:06,740
මට උදව්වක් ලැබිය යුතුයි
මගේ යාලුවෙක්ගෙනුත් නේද?

96
00:04:06,740 --> 00:04:08,420
ඔයාට හොඳයි.

97
00:04:09,020 --> 00:04:09,980
මේ කොල්ලනේ!

98
00:04:10,740 --> 00:04:13,460
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මේ රෝහලේ වැඩ කරනවා කියලා?

99
00:04:15,640 --> 00:04:16,900
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

100
00:04:17,060 --> 00:04:19,100
ඔබ මුලින්ම විද්‍යුත් තැපෑලෙන් මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා.

101
00:04:19,100 --> 00:04:21,279
ඔබ මට ඔබේ රෝහලේ ලිපිනය ලබා දුන්නා
මට එන්න කිව්වා.

102
00:04:21,360 --> 00:04:22,519
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.

103
00:04:24,700 --> 00:04:25,339
මම කළාද?

104
00:04:26,820 --> 00:04:29,260
ඔයා මටත් ඊමේල් එකක් එව්වා.

105
00:04:29,700 --> 00:04:30,540
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

106
00:04:30,740 --> 00:04:31,680
කුමක් ද? මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

107
00:04:31,920 --> 00:04:33,080
බලන්න.

108
00:04:34,560 --> 00:04:35,420
((මාතෘකා රහිත)
කැන්ග් මින්
වෙත: මට)

109
00:04:35,440 --> 00:04:37,920
සුං ක්යු, මම පන්තියේ සභාපති, කන්ග් මින්.

110
00:04:38,200 --> 00:04:39,220
ඔයාට කොහොම ද?

111
00:04:39,760 --> 00:04:40,760
මට ඔයාව දැනෙනවා.

112
00:04:41,700 --> 00:04:43,620
මම වැඩ කරන්නේ ක්වාං හියුන් විශ්වවිද්‍යාල රෝහලේ.

113
00:04:43,720 --> 00:04:46,280
වෙලාවක ඇවිත් මාව බලන්න. මට බලන්න දෙන්න ඔයා කොහොමද කියලා.

114
00:05:00,350 --> 00:05:05,000
(ඡායාරූපය 5 පන්තියේ වසන්ත විනෝද චාරිකාවේදී ගන්නා ලදී
Sin Seok මධ්‍ය විද්‍යාලයේ 8 වන ශ්‍රේණියේ, 2011)

115
00:05:23,900 --> 00:05:30,040
(ඌරන්ගේ රජු)

116
00:06:25,020 --> 00:06:26,780
මාව බේරගන්න.

117
00:06:54,620 --> 00:06:56,680
එය නරකයි!

118
00:06:58,520 --> 00:06:59,260
මේ කුමක් ද?

119
00:06:59,980 --> 00:07:03,285
38-කැලිබර් එකක්. ඒක පොලිසියේ තුවක්කුවක්.

120
00:07:10,020 --> 00:07:11,180
ජොං සුක්!

121
00:07:11,520 --> 00:07:13,040
(ඔබ අප හා එක් විය යුතුය)
අනිත් අය වගේ වෙන්න එපා.

122
00:07:13,640 --> 00:07:15,540
ඔබ අප හා එක් විය යුතුයි.

123
00:07:17,540 --> 00:07:18,885
(23EO 8397)

124
00:07:35,120 --> 00:07:36,120
ජුං ජොං සුක්!

125
00:07:48,140 --> 00:07:49,440
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? මේ ඔබ නොවේ.

126
00:07:53,120 --> 00:07:54,800
ඔච්චර කලබල වෙලා නම්..

127
00:07:55,080 --> 00:07:57,020
මට නිල ප්‍රශ්නයක් කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

128
00:07:59,640 --> 00:08:01,080
මම මොකක්ද?

129
00:08:01,940 --> 00:08:03,940
ඔයා මාව හොඳට දන්නව වගේ මට කතා කරන්න එපා.

130
00:09:04,760 --> 00:09:05,760
ඝනකයක්.

131
00:09:06,200 --> 00:09:07,580
එය කාගේ ඝනකයක්ද?

132
00:09:24,600 --> 00:09:25,640
ජොං සුක්!

133
00:09:46,640 --> 00:09:47,660
සියල්ල සිහිපත් කරන්න!

134
00:09:53,560 --> 00:09:54,680
ජොං සුක්!

135
00:09:57,540 --> 00:09:58,800
සියල්ල සිහිපත් කරන්න!

136
00:11:48,830 --> 00:11:57,920
(මානසික සෞඛ්‍ය සායනය)

137
00:12:13,440 --> 00:12:14,360
රහස් පරීක්ෂක මහතා?

138
00:12:16,720 --> 00:12:17,740
රහස් පරීක්ෂක මහත්මයා!

139
00:12:29,380 --> 00:12:31,680
ඇයි ඔයා මෙතන නිදාගන්නේ?

140
00:12:32,580 --> 00:12:35,260
කියුං මින් ආපසු පැමිණි පසු
වසරකට පෙර ඔහුගේ උපන් දෙමාපියන්ගේ නිවසට,

141
00:12:37,300 --> 00:12:38,760
ඉතින් ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ කෙසේද?

142
00:12:41,560 --> 00:12:42,540
කරුණාකර ඇතුලට එන්න!

143
00:12:48,880 --> 00:12:49,960
හරි, ස්තුතියි.

144
00:13:05,980 --> 00:13:06,820
රහස් පරීක්ෂක මහතා,

145
00:13:08,280 --> 00:13:10,640
ඔබ සහ Kyung Min එකිනෙකා හඳුනනවා නේද?

146
00:13:12,960 --> 00:13:13,560
මොකද...

147
00:13:14,420 --> 00:13:16,740
ඔයා එයාට කලින් කියුං මින් කියලා කතා කරන්න...

148
00:13:20,040 --> 00:13:20,700
ඔව්.

149
00:13:22,960 --> 00:13:24,420
අපි මධ්‍යම පාසලේ සිට මිතුරන්.

150
00:13:24,560 --> 00:13:25,280
ඔහ්...

151
00:13:26,080 --> 00:13:26,840
ඔව්.

152
00:13:32,020 --> 00:13:34,520
ඔහු තම උපන් දෙමව්පියන්ගේ නිවසට ආපසු ගිය පසු,

153
00:13:34,580 --> 00:13:37,280
ඔහු මා ගැන පරිස්සම් වීමට පටන් ගත්තේය.

154
00:13:38,060 --> 00:13:41,240
ගොඩක් වෙලාවල් තිබුනා
ඔහු පත්වීමද අවලංගු කළ විට.

155
00:13:41,520 --> 00:13:46,180
මම ඔහුව මුණගැසුණු විට ඔහු වචනයක්වත් කතා කළේවත් නැත
නියමිත ඖෂධය ලබා ගැනීමට මා වෙත ආපසු ගියේය.

156
00:13:47,280 --> 00:13:49,760
ඉතින් මම මින් ජූගෙන් ඇහුවා.

157
00:13:49,760 --> 00:13:51,480
Kyung Min ගේ තත්වය ගැනත්.

158
00:13:51,940 --> 00:13:53,340
නමුත් ඇය පැවසූ පරිදි,

159
00:13:53,340 --> 00:13:56,900
කියුං මින් විටෙක තමාටම කතා කළේය.

160
00:13:57,200 --> 00:14:00,080
හරියට එයා වෙන කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා වගේ.

161
00:14:01,080 --> 00:14:03,540
සමහර විට එය මායාවේ ආරම්භය විය හැකිය.

162
00:14:03,640 --> 00:14:06,240
එය මෝහ ආබාධයේ පළමු ලක්ෂණයයි.

163
00:14:07,680 --> 00:14:08,760
මා කුමක් කළ යුතුද...

164
00:14:11,180 --> 00:14:13,720
මට මිත්‍යාවක් ආවොත්?

165
00:14:24,740 --> 00:14:26,760
එය සිදුවුණේ කවදාද?

166
00:14:28,900 --> 00:14:31,280
ඔබ ආරම්භ කරන විට එය ආරම්භ විය
කියුං මින්ගේ නඩුව විමර්ශනය කරනවාද?

167
00:14:33,280 --> 00:14:37,840
ඔබ එකම දේ හරහා ගියාද
ක්‍යුන්ග් මින් ඔබ මධ්‍යම පාසලේ සිටියදී?

168
00:14:39,100 --> 00:14:41,200
ඔබට කිසිදා අමතක කළ නොහැකි දෙයක්
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

169
00:14:43,200 --> 00:14:47,940
නැතහොත් එය ඔබට දරාගත නොහැකි දෙයක් විය
ඔබේ මුද්‍රා තැබූ මතකය මුදා හරින විට.

170
00:14:49,940 --> 00:14:51,280
මට පුලුවන්ද...

171
00:14:53,560 --> 00:14:55,280
බෙහෙත් ටිකක් ගන්නද?

172
00:14:56,880 --> 00:14:58,520
ඔබත් ඔහු වගේමයි.

173
00:14:59,080 --> 00:15:01,320
කිසිවකට පිළිතුරු දුන්නේ නැත
ඒ වගේම බෙහෙත් ඉල්ලුවා විතරයි.

174
00:15:16,120 --> 00:15:21,060
ඔබේ හදවත ආරම්භ වන්නේ නම් එය පානය කරන්න
අසාමාන්‍ය ලෙස වේගයෙන් පහර දීම.

175
00:15:23,060 --> 00:15:24,740
එය ඔබට තාවකාලිකව උපකාරී වනු ඇත.

176
00:15:25,840 --> 00:15:28,340
එය අධික ආතතිය නිසා විය හැකිය,

177
00:15:28,380 --> 00:15:31,040
එබැවින් ඔබේ තත්වය නරක අතට හැරේ නම්,
කරුණාකර වහාම අප වෙත පැමිණෙන්න.

178
00:15:31,500 --> 00:15:33,040
හරි, ස්තුතියි.

179
00:15:36,440 --> 00:15:37,580
රහස් පරීක්ෂක මහතා.

180
00:15:40,020 --> 00:15:41,240
නිකමට වගේ...

181
00:15:42,480 --> 00:15:44,360
ඔබට මායාවක් තිබේ නම්,

182
00:15:44,440 --> 00:15:46,120
නිකන් උත්තර දෙන්න එපා
ඔබ දකින හෝ ඇසෙන ඕනෑම දෙයක්.

183
00:15:47,600 --> 00:15:49,580
අපි මායාවකට කතා කරන මොහොතේ,

184
00:15:49,580 --> 00:15:51,220
මිත්යාව ද සැබෑ විය හැකිය.

185
00:15:51,780 --> 00:15:53,300
එවිට එය භයානක වනු ඇත.

186
00:16:35,020 --> 00:16:36,060
කණ්ඩායම් නායක තුමනි,

187
00:16:36,700 --> 00:16:38,060
මෙම අවස්ථාවේදී ඔබට ඇමතීමට කණගාටුයි.

188
00:16:39,200 --> 00:16:41,340
තුවක්කුව සැකකරු විසින් සොරකම් කළාද?

189
00:16:41,480 --> 00:16:43,940
ඔහු පොලිස් තුවක්කුවකින් වින්දිතයා ඝාතනය කළාද?

190
00:16:44,920 --> 00:16:46,120
මේ මිනිහට පිස්සු.

191
00:16:46,620 --> 00:16:48,000
වෙන කවුරුත් දන්නවද?

192
00:16:48,140 --> 00:16:49,120
නැත.

193
00:16:49,120 --> 00:16:50,060
කට වහගෙන ඉන්න.

194
00:16:50,600 --> 00:16:51,200
මට එය තේරුණා.

195
00:16:52,380 --> 00:16:54,160
මම ඔයාට කලින් කිව්වා නේද?

196
00:16:54,460 --> 00:16:55,940
සැබෑ හැකියාව,

197
00:16:56,120 --> 00:16:58,080
පමණක් අනාවරණය වේ
මිනිසුන් අවසානය දක්වා ගෙන යන විට.

198
00:16:58,640 --> 00:17:01,720
අනික කණ්ඩායමේ ace එක තමයි
පරාජිත කඩඉම කඩන.

199
00:17:07,040 --> 00:17:08,040
ඔබේ උරහිස් කෙළින් කරන්න.

200
00:17:08,640 --> 00:17:10,839
ඉක්මනට ගිහින් අර පිස්සෙක්ව අල්ලගන්න.

201
00:17:11,000 --> 00:17:12,339
එවිට පමණක්,

202
00:17:12,540 --> 00:17:13,599
අපේ ලොක්කාට එහෙම හිතන්න පුළුවන්ද?
මෙය සුළු අනතුරක් පමණි.

203
00:17:14,220 --> 00:17:16,000
කොහොම හරි අපි ඔයාගේ තුවක්කුව ආපහු ගත්තා.

204
00:17:18,000 --> 00:17:18,980
ඔව්, මට තේරුණා.

205
00:17:20,980 --> 00:17:23,060
යවපු එකා
Seo Dong පොලිස් ස්ථානය...

206
00:17:23,200 --> 00:17:24,500
නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද?

207
00:17:25,180 --> 00:17:26,560
ඒ ලුතිනන් කන් ජින් ආහ් මහත්මියයි.

208
00:17:26,660 --> 00:17:29,200
ඉතින් තාක්ෂණික වශයෙන් ඇය හමුදා සාමාජිකාවක්.

209
00:17:29,339 --> 00:17:30,420
ඇය අපේ කෙනෙක් නොවේ.

210
00:17:30,680 --> 00:17:31,780
එබැවින් ඔබේ දුරස්ථව තබා ගන්න.

211
00:17:32,500 --> 00:17:33,780
ඇය ඉතා හොඳ පොලිස් නිලධාරිනියක්.

212
00:17:38,460 --> 00:17:40,440
ඒකයි මම කිව්වේ දුර තියාගන්න කියලා.

213
00:17:41,280 --> 00:17:42,200
ඒක හිතේ තියාගන්න.

214
00:17:49,180 --> 00:17:50,920
(කෑන්ග් මහතා, මත්ද්‍රව්‍ය සාදයේ මිනිසෙකි. සියදිවි නසා ගැනීම
වසර හතකට පෙර නැතිවූ පොලිස් තුවක්කුවක් සමඟ)

215
00:17:52,920 --> 00:17:56,600
(කැන්ග් නම් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා ආන්තික තේරීමක් කළේය
11:40 ට පමණ Gimpo pier අසල යාත්‍රාවක)

216
00:18:04,880 --> 00:18:06,840
(තුවක්කුව සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ තිබී හමු විය
පොලිස් තුවක්කුවක් බව අනාවරණය විය)

217
00:18:13,280 --> 00:18:15,180
ලුතිනන් කන්ග්, ඔබ කලින් වැඩට ආවාද?

218
00:18:17,060 --> 00:18:18,660
කළා...

219
00:18:19,720 --> 00:18:20,980
ඔබ තවමත් උදෑසන ආහාරය ගත්තේද?

220
00:18:22,190 --> 00:18:24,090
(සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය.
තොරතුරු සහ උපකරණ)

221
00:18:24,280 --> 00:18:25,200
ආයුබෝවන්!

222
00:18:25,520 --> 00:18:27,680
කරුණාකර මට තුවක්කු ලේඛනය දැකිය හැකිද?

223
00:18:27,780 --> 00:18:29,480
අපොයි ඔව්. මට පොඩ්ඩක් ඉන්න.

224
00:18:32,340 --> 00:18:34,080
ඔහ් ස්තුතියි.

225
00:18:41,940 --> 00:18:44,120
(නම: Jung Jong Suk. තුවක්කු වර්ගය: 38-කැලිබර්.
අංකය: DH01091527. ප්රමාණය: 1. වේලාව: 17:48)

226
00:18:45,620 --> 00:18:47,740
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් පෙනී සිටින්න, හරි.

227
00:19:15,500 --> 00:19:16,740
(තුවක්කු ලේඛනය. සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

228
00:19:24,500 --> 00:19:25,620
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

229
00:19:26,580 --> 00:19:27,440
නැත.

230
00:19:27,900 --> 00:19:28,500
ඇයි?

231
00:19:28,680 --> 00:19:29,920
අපි Hwang Kyung Min සොයාගත්තා.

232
00:19:39,580 --> 00:19:41,800
Wow, Hwang Kyung Min, ඔයා punk!

233
00:19:42,100 --> 00:19:44,660
Hwang Kyung Min සැඟවුණු CCTV ප්‍රදේශයට ගියා,

234
00:19:44,840 --> 00:19:47,180
සහ නව Sin Seok ප්‍රවාහන කුලී රථයකට මාරු විය.

235
00:19:47,280 --> 00:19:49,240
ඉතින් ඒකයි අපිට බැරි
පාලන මධ්‍යස්ථානයේදී ඔහුව අල්ලා ගන්න.

236
00:19:49,860 --> 00:19:53,280
මත්ද්රව්ය වැරදිකරුවන් Han Byeong Tae, සහ
පැහැරගත් ලී කී වොන් සහ චෝයි සුං ක්යු,

237
00:19:53,880 --> 00:19:55,360
Sin Seok ප්‍රවාහනයේ සියලුම රියදුරන් වේ.

238
00:19:55,560 --> 00:19:58,340
මට විශ්වාසයි Sin Seok ප්‍රවාහනය
Hwang Kyung Min ගේ අපරාධයට හවුල් වේ.

239
00:20:07,400 --> 00:20:08,500
කන්ග් මහත්මිය කොහොමද?

240
00:20:08,560 --> 00:20:10,060
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය කලින් කොහේ හරි යාමට ඉක්මන් විය.

241
00:20:10,740 --> 00:20:11,640
අපි යමු.

242
00:20:11,640 --> 00:20:12,660
ඔව්, මට තේරුණා.

243
00:20:52,840 --> 00:20:54,000
(කං මින්)

244
00:20:56,300 --> 00:20:57,320
(චෝයි සුං ක්යු)

245
00:20:58,420 --> 00:20:59,940
(ලී කි වොන්)

246
00:21:04,120 --> 00:21:06,600
ඔබ එම කාලය තුළම ස්ථාන මාරු කළේ ඇයි,

247
00:21:06,780 --> 00:21:08,140
Hwang Kyung Min පාසලෙන් නෙරපා හරින ලද්දේ කවදාද?

248
00:21:08,140 --> 00:21:09,000
(ජුං ජොං සුක්)

249
00:21:09,200 --> 00:21:11,140
යමක් සිදු වූවාද?

250
00:21:18,780 --> 00:21:20,300
පාසල් ප්‍රචණ්ඩත්වයට මමත් ගොදුරු වුණා

251
00:21:24,580 --> 00:21:25,700
Kyung Min වගේ.

252
00:21:25,700 --> 00:21:27,820
(ජුං ජොං සුක්)

253
00:21:34,540 --> 00:21:36,120
(Sin Seok ප්‍රවාහනය)

254
00:21:46,880 --> 00:21:47,940
එකම පැත්ත.

255
00:22:22,920 --> 00:22:25,380
(CAM 004)

256
00:23:16,460 --> 00:23:17,460
මොකද වෙන්නේ මහත්තයා?

257
00:23:17,960 --> 00:23:19,040
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

258
00:23:24,880 --> 00:23:26,380
අපි සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසියෙන්.

259
00:23:26,380 --> 00:23:27,220
චලනය නොවන්න.

260
00:23:27,220 --> 00:23:28,000
අධ්යක්ෂක.

261
00:23:30,120 --> 00:23:31,320
හේයි! හැමෝම ඇතුලට එන්න.

262
00:23:36,360 --> 00:23:37,680
කරුණාකරලා කැබිනට් එකත් අරින්න.

263
00:23:37,680 --> 00:23:38,880
ඔබ කී පරිදි,

264
00:23:42,420 --> 00:23:43,860
(අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව)
මම වරෙන්තුවක් ගෙනාවා.

265
00:23:44,820 --> 00:23:47,520
ඔබ බලපත්‍ර රහිත කැබ් රථයක් ධාවනය කර ඇත

266
00:23:47,520 --> 00:23:49,420
බලපත්‍ර නොමැති රියදුරෙකු බඳවා ගැනීමෙනි
වසරකට වැඩි කාලයක් රියදුරෙකු ලෙස.

267
00:23:50,340 --> 00:23:51,560
පාක් සුං ජින්, ඔබ

268
00:23:51,560 --> 00:23:54,680
උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා අත්අඩංගුවට
මගී ප්‍රවාහන සේවා පනත.

269
00:23:55,040 --> 00:23:58,740
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
සහ නීතිඥයෙක් ඉන්නවා.

270
00:23:58,740 --> 00:24:00,420
ඔබ ගැන පැහැදිලි කිරීමට ඔබටත් අවස්ථාවක් තිබේ.

271
00:24:01,420 --> 00:24:02,360
ඔහුව ඇදගෙන යන්න.

272
00:24:02,860 --> 00:24:04,000
ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?

273
00:24:06,800 --> 00:24:10,180
මෙතැන් සිට, Sin Seok ප්‍රවාහනය
ව්යාපාර අත්හිටුවීමට නියෝග කර ඇත.

274
00:24:10,300 --> 00:24:12,480
දැනට පවතින සියලුම වාහන ආපසු දෙන්න

275
00:24:12,700 --> 00:24:14,000
කාර්යාලයට.

276
00:24:14,200 --> 00:24:15,500
ඔබ විධානය ක්‍රියාත්මක නොකරන්නේ නම්,

277
00:24:16,340 --> 00:24:17,880
ඔබට නීත්‍යානුකූල දඬුවමක් ලැබෙනු ඇත.

278
00:24:20,300 --> 00:24:23,880
(Sin Seok ප්‍රවාහනය)

279
00:24:56,300 --> 00:24:57,160
අපි යමු!

280
00:25:06,000 --> 00:25:10,440
(Sin Seok ප්‍රවාහනය)

281
00:25:38,780 --> 00:25:39,560
ඔහ්.

282
00:25:41,560 --> 00:25:42,540
නමුත්?

283
00:26:11,140 --> 00:26:12,760
මම තමයි ඒ කාර් එකේ අයිතිකාරයා.

284
00:26:13,220 --> 00:26:14,340
ඔව්. ආයුබෝවන්.

285
00:26:14,420 --> 00:26:15,960
මම ඔබට කතා කළ ලුතිනන් කන්ග්.

286
00:26:15,960 --> 00:26:16,600
ඔහ්.

287
00:26:17,280 --> 00:26:20,260
ඔයා ඊයේ කාර් එකත් මෙතන නැවැත්තුවද?

288
00:26:20,260 --> 00:26:23,760
ඔව්, එය සේවකයාට පමණක් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයකි,
ඒ නිසා මම නිතරම මගේ කාර් එක මෙතන නවත්තනවා.

289
00:26:23,800 --> 00:26:25,840
මට කළු පෙට්ටිය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

290
00:26:25,940 --> 00:26:27,500
ඔහ් ඔව්. හොඳයි, විනාඩියක් ඉන්න.

291
00:26:27,500 --> 00:26:28,380
ඔයාට ස්තූතියි.

292
00:26:40,020 --> 00:26:40,680
මෙතන.

293
00:26:42,540 --> 00:26:44,820
මම එය වහාම පරීක්ෂා කර ආපසු දෙන්නෙමි.

294
00:26:53,120 --> 00:26:54,400
(කාර් කළු පෙට්ටි ගබඩා දත්ත)

295
00:26:55,300 --> 00:26:56,180
(ගොනු 19)

296
00:27:13,180 --> 00:27:15,140
(ඩෙස්ක්ටොප් එකට පිටපත් කරන්න.
MP4. 2021 ඔක්තෝබර් 19)

297
00:27:25,220 --> 00:27:25,980
හේයි.

298
00:27:26,120 --> 00:27:27,160
ඇත්තටම?

299
00:27:27,420 --> 00:27:28,980
පාක් සුං ජින් පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

300
00:27:29,480 --> 00:27:31,000
දැන් නෙවෙයි කාලෙකට.

301
00:27:31,080 --> 00:27:32,060
ප්‍රධානියෙක් ද විය

302
00:27:32,340 --> 00:27:34,500
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ අංශයේ

303
00:27:34,700 --> 00:27:36,120
Namgu පොලිස් ස්ථානයේ.

304
00:27:36,120 --> 00:27:37,060
ඔහුගේ බැංකු ගිණුම කුමක්ද?

305
00:27:37,140 --> 00:27:39,400
එහෙම පිරිසිදුව ඉන්න එක අමුතුයි.

306
00:27:39,780 --> 00:27:43,160
අනෙක් අය මෙන් ඔහු එය කරන්නේ නැත
සල්ලි වලට නේද?

307
00:27:44,860 --> 00:27:45,880
එසේනම් ඔහු එසේ කළේ කුමක් සඳහාද?

308
00:27:53,340 --> 00:27:54,620
වසරකට පෙර.

309
00:27:55,120 --> 00:27:56,280
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය අපරාධකරුවන් කුලියට ගත්තා

310
00:27:56,420 --> 00:28:00,320
සහ කුලී රථ රියදුරන් ලෙස විශේෂ දරුණු අපරාධකරුවන්
Sin Seok ප්‍රවාහනය සඳහා.

311
00:28:01,060 --> 00:28:05,720
වෙනත් රියදුරන් මෙන් නොව, ඔබ ඔවුන්ට ගෙවා ඇත
සෑම මසකම විශාල මුදල් ප්රමාණයක්.

312
00:28:06,620 --> 00:28:09,920
ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ
ඒ මිනිස්සුන්ට විතරද?

313
00:28:10,600 --> 00:28:11,700
ඒ මිනිස්සු

314
00:28:12,300 --> 00:28:14,880
වරෙක වැරදි ලෙස හංවඩු ගසා ඇත
හිටපු වැරදිකරුවන් ලෙස.

315
00:28:15,240 --> 00:28:18,680
එබැවින් පුද්ගලයෙකුට කළ යුතු ලෙස හැසිරීමට ඔවුන්ට නොහැකි විය
ඔව්හු සිය ජීවිතය නිම කළහ.

316
00:28:18,720 --> 00:28:21,500
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා කිව්වා ඔවුන්ව ඉන්න හදන්න උත්සාහ කරනවා කියලා.

317
00:28:21,800 --> 00:28:24,200
ඔහු ඔවුන් කෙරෙහි විශේෂ අවධානයක් යොමු කළේය.

318
00:28:33,300 --> 00:28:34,440
දැන් ඒ මිනිස්සු

319
00:28:34,540 --> 00:28:37,320
Hwang Kyung Min ගේ අපරාධයට සම්බන්ධ වෙනවා.

320
00:28:39,660 --> 00:28:40,700
හොඳයි.

321
00:28:40,920 --> 00:28:42,500
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

322
00:28:42,920 --> 00:28:43,760
මට හිනා වෙන්න එපා.

323
00:28:43,800 --> 00:28:45,440
මත්ද්‍රව්‍ය අපරාධකරු Han Byeong Tae.

324
00:28:45,440 --> 00:28:47,180
විශේෂ ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධකාර පාර්ක් සුං චියෝල්.

325
00:28:47,180 --> 00:28:50,720
තොරතුරු ජාල නීති උල්ලංඝනය කිරීම
Lee Dong Gyu, ආදිය.

326
00:28:52,840 --> 00:28:54,240
ඔවුන්ට අධිකරණ බලය තිබුණා
නිසි පොලිස් බලධාරීන්

327
00:28:54,240 --> 00:28:55,740
Gyeonggi, Namgu පොලිස් ස්ථානයේ.

328
00:28:57,380 --> 00:29:00,100
එකල ඔබ ප්‍රචණ්ඩත්වයේ ප්‍රධානියා විය
Namgu පොලිස් ස්ථානයේ අපරාධ අංශය.

329
00:29:00,220 --> 00:29:02,360
ඔබ දන්නා අපරාධ අපතයන් ඇදගෙන ගියා

330
00:29:02,440 --> 00:29:05,660
Sin Seok ප්‍රවාහනයට,
Hwang Kyung Min විසින් රැවටීමේදී.

331
00:29:08,900 --> 00:29:11,900
ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් විමර්ශනය කළ යුතුය
සාක්ෂි එකතුව මත පදනම්ව.

332
00:29:11,900 --> 00:29:14,240
මට එහෙම බනින්න එපා.

333
00:29:17,120 --> 00:29:19,780
(Seo Dong පොලිස් ස්ථානය)

334
00:29:21,260 --> 00:29:22,000
එහි.

335
00:29:28,060 --> 00:29:29,580
එය කඩදාසි කැබැල්ලක් බව පෙනේ.

336
00:29:29,580 --> 00:29:32,040
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ඒක zoom කරන්නම්.

337
00:29:37,960 --> 00:29:39,400
එය ඡායාරූපයක් බව පෙනේ.

338
00:29:39,680 --> 00:29:40,820
තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.

339
00:29:42,160 --> 00:29:43,400
මෙම ඡායාරූපය

340
00:29:43,480 --> 00:29:45,280
ළමයි ගත්තු පින්තූරයක් වගේ.

341
00:29:46,600 --> 00:29:47,420
WHO?

342
00:29:47,560 --> 00:29:48,660
ජුං ජොං සුක්,

343
00:29:49,000 --> 00:29:50,300
Hwang Kyung Min,

344
00:29:51,820 --> 00:29:52,680
සහ...

345
00:29:53,200 --> 00:29:55,460
චියෝලි අපිව අපායෙන් බේරුවා.

346
00:29:55,720 --> 00:29:57,240
ඔහු අපේ වීරයා.

347
00:29:57,940 --> 00:30:01,280
අපේ වීරයාට කරන්න බැරි වුණ දේ මම කරන්න යනවා.

348
00:30:03,620 --> 00:30:04,700
අපේ වීරයා...

349
00:30:11,600 --> 00:30:13,820
Hwang Kyung Min ඌරන් පුරවන තුරු පෝෂණය කරයි

350
00:30:14,480 --> 00:30:15,860
ඉතින් ඔහු ඔබට දුන්නේ කුමක්ද?

351
00:30:16,580 --> 00:30:18,040
ඔහු ඔබට දුන්නේ කුමක්ද?

352
00:30:19,540 --> 00:30:23,680
හිටපු පොලිස්කාරයා ඔබ වගේද?
එවැනි භයානක කාරණයකට සම්බන්ධද?

353
00:30:25,780 --> 00:30:28,800
මෙතැන් සිට මම ව්‍යායාම කරන්නෙමි
පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට මගේ අයිතිය.

354
00:30:35,760 --> 00:30:37,940
අයිතිකරු ඌරා පෝෂණය කරයි

355
00:30:38,700 --> 00:30:40,100
ඔහු එයට ආදරය කරන නිසා නොවේ.

356
00:30:41,440 --> 00:30:43,000
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

357
00:31:01,140 --> 00:31:02,440
ජ්යෙෂ්ඨ,

358
00:31:03,000 --> 00:31:04,980
ඒ පුද්ගලයා පැහැදිලිව යමක් දන්නවා.

359
00:31:06,580 --> 00:31:07,720
Lee Ki Won සහ Choi Sung Kyu ගැන කුමක් කිව හැකිද?

360
00:31:07,720 --> 00:31:09,420
ඔවුන් තවමත් සන්සුන් විය යුතුය.

361
00:31:10,840 --> 00:31:14,840
මෑන් ජේ, රාජසන්තක කළ සියලුම භාණ්ඩ පරීක්ෂා කරන්න
පාක් සුං ජින් අත්අඩංගුවට ගැනීමට කිසියම් හේතුවක් සොයා ගැනීමට.

362
00:31:14,840 --> 00:31:15,560
ඔව්, මට තේරෙනවා.

363
00:31:15,560 --> 00:31:18,240
Pil Doo ඔබ සමඟ සිටින පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුව ලබා ගන්න
අපරාධ වාර්තාවක් සහ ඔවුන්ගේ ලිපිනය තීරණය කරන්න.

364
00:31:18,240 --> 00:31:18,900
ඔව් සර්.

365
00:31:18,900 --> 00:31:20,320
අවශ්ය නම්, දක්ෂ අයගෙන් විමසන්න
සහයෝගීතාව සඳහා අධිකාරිය.

366
00:31:20,320 --> 00:31:20,840
ඔව්.

367
00:31:20,900 --> 00:31:21,900
රහස් පරීක්ෂක නම්,

368
00:31:21,900 --> 00:31:23,900
කුලී රථ තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න
Sin Seok ප්‍රවාහනයට නැවත පැමිණ නැත.

369
00:31:23,900 --> 00:31:25,900
ඒ වාහන තමයි ට්‍රේස්
එයින් හඟවන්නේ හ්වාං ක්‍යොන්ග් මින්.

370
00:31:27,340 --> 00:31:28,600
නමුත් ලුතිනන් කැන්ග් කොහෙද?

371
00:31:28,760 --> 00:31:29,960
මම ඇයව අමතන්නම්.

372
00:31:30,520 --> 00:31:31,520
ඒකට කමක් නැහැ.

373
00:31:31,920 --> 00:31:32,900
සියලු පියවර ගන්න.

374
00:31:33,220 --> 00:31:34,380
- ඔව් මට තේරුණා.
- ඔව් මට තේරුණා.

375
00:31:35,240 --> 00:31:36,360
මෑන් ජේ.

376
00:31:36,360 --> 00:31:37,080
ඔබට එය ඉක්මනින් කළ හැකිද?

377
00:31:37,300 --> 00:31:39,120
මට එය කරන්න පුළුවන්. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

378
00:32:05,800 --> 00:32:07,120
ඔයා කව්ද?

379
00:32:09,120 --> 00:32:10,000
(ජුං ජොං සුක්)

380
00:32:17,720 --> 00:32:18,340
ආයුබෝවන්.

381
00:32:18,340 --> 00:32:19,300
ඔයා කොහේ ද?

382
00:32:19,420 --> 00:32:20,280
ඔබේ නිවස.

383
00:32:20,280 --> 00:32:21,960
මාව මෙහෙට එව්වා.

384
00:32:22,180 --> 00:32:24,400
ද තිබිය යුතුය
මෙහි නිතිපතා තත්ව වාර්තා වන්න.

385
00:32:24,400 --> 00:32:26,020
අවම වශයෙන් ඔබ මට පැවසිය යුතුය.

386
00:32:29,460 --> 00:32:31,060
මාර්ගය වන විට,

387
00:32:31,580 --> 00:32:32,960
මධ්යම පාසලේ,

388
00:32:35,040 --> 00:32:37,820
ඔබට කිට්ටු මිතුරන් සිටියාද?
Hwang Kyung Min හැර?

389
00:32:47,100 --> 00:32:47,920
ආයුබෝවන්?

390
00:32:48,120 --> 00:32:49,240
නැහැ, මට එකක් නැහැ.

391
00:32:51,880 --> 00:32:52,560
ඇත්තටම?

392
00:32:53,060 --> 00:32:54,020
හරි හරී.

393
00:34:35,139 --> 00:34:36,860
ඔබ Park Chan Young ද?

394
00:34:38,440 --> 00:34:39,340
ඔහ්...

395
00:34:40,020 --> 00:34:42,940
හෙලෝ, මම ලුතිනන් කන් ජින් ආහ්
ඔබව ඇමතූ Seo Dong පොලිස් ස්ථානයේ.

396
00:34:47,520 --> 00:34:48,239
මම...

397
00:34:48,460 --> 00:34:49,920
පාර්ක් චෑන් යං.

398
00:34:50,320 --> 00:34:50,980
ඔව්.

399
00:34:53,239 --> 00:34:56,260
ඔබ Sin Seok වෙතින් උපාධිය ලබා ඇත
මීට අවුරුදු 20කට කලින් මැදි විදුහල නේද?

400
00:34:56,860 --> 00:34:57,639
ඔව්.

401
00:35:00,540 --> 00:35:01,420
ඔබ කරන්න

402
00:35:02,720 --> 00:35:04,440
Hwang Kyung Min මතකද?

403
00:35:12,440 --> 00:35:13,860
ඔහ්! ඔව්.

404
00:35:13,960 --> 00:35:15,140
මට තාම එයාව මතකයි.

405
00:35:15,380 --> 00:35:18,420
ඉතින් ඔයාලටත් මතක ඇතිනේ
ඔබේ මිතුරා Jung Jong Suk?

406
00:35:18,860 --> 00:35:22,080
Hwang Kyung Min සහ
Jung Jong Suk ගොඩක් සමීපයි නේද?

407
00:35:23,260 --> 00:35:23,880
ඔව්.

408
00:35:24,420 --> 00:35:26,500
මට තාම මතකයි Jung Jong Suk.

409
00:35:28,340 --> 00:35:31,300
මේ දෙන්නට තවත් සමීප මිතුරෙක් ඉන්නවද?

410
00:35:38,620 --> 00:35:42,680
Jung Jong Suk, Hwang Kyung Min,
සහ ඔවුන්ගේ සමීප මිතුරෙකු ...

411
00:35:43,240 --> 00:35:44,120
ඒ කවුද?

412
00:35:47,640 --> 00:35:48,440
ඔහ්...

413
00:35:51,320 --> 00:35:52,100
ඔහු චියෝල් ය.

414
00:35:53,400 --> 00:35:54,140
Cheol?

415
00:35:57,920 --> 00:35:59,140
ඔහුගේ නම Kim Cheol,

416
00:35:59,220 --> 00:36:01,860
ඉතා හොඳ සටන්කාමියෙක්.

417
00:36:03,620 --> 00:36:08,760
වරෙක ජොං සුක් සිටියේය.
Kyung Min සහ Cheol එකම පැත්තේ

418
00:36:08,960 --> 00:36:11,220
අපේ පන්තියේ මොනිටරයත් එක්ක උන් ලොකු රණ්ඩුවක් උනා.

419
00:36:17,160 --> 00:36:18,100
ඔහුට වඩා තදින් පහර දෙන්න.

420
00:36:18,740 --> 00:36:21,120
මෙතනින් නැවතුනොත්,
ඔවුන් අනාගතයේදී ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් දිගටම කරගෙන යනු ඇත.

421
00:36:38,060 --> 00:36:39,380
මම අත්හැරලා දානවා.

422
00:36:42,440 --> 00:36:43,480
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජොං සුක්?

423
00:36:44,560 --> 00:36:45,920
ඔබටත් අත්හැරීමට අවශ්‍යද?

424
00:37:26,780 --> 00:37:27,900
ජොං සුක්.

425
00:37:28,860 --> 00:37:30,000
ජොං සුක්.

426
00:37:31,020 --> 00:37:32,000
ජොං සුක්!

427
00:37:36,530 --> 00:37:38,080
නවත්වන්න!

428
00:37:45,040 --> 00:37:46,000
එය පහළට දමන්න.

429
00:37:46,360 --> 00:37:47,360
ඔහුට පහර දෙන්න!

430
00:37:47,360 --> 00:37:48,340
එය පහළට දමන්න!

431
00:37:48,620 --> 00:37:50,120
ඔබට පාසලෙන් නෙරපා හැරීමට අවශ්‍යද?

432
00:38:13,180 --> 00:38:14,060
බූරුවා!

433
00:38:15,060 --> 00:38:16,800
ඒකයි ඔයාලට මේක කරන්න බැරි.

434
00:38:29,720 --> 00:38:30,440
හේයි.

435
00:38:31,020 --> 00:38:32,440
ගිහින් අපේ ටීචර්ව මෙහෙට එක්කන් එන්න.
(අනර්ථය ප්‍රචණ්ඩත්වයයි. ප්‍රචණ්ඩත්වය ඛේදවාචකයකි)

436
00:38:35,060 --> 00:38:37,440
3 වසරේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් ඔවුන්ව නැවැත්තුවේ නැත්නම්,

437
00:38:39,140 --> 00:38:41,520
එය සම්පූර්ණ ජයග්‍රහණයක් වනු ඇත
එම තිදෙනා සඳහා.

438
00:38:42,660 --> 00:38:44,640
ඔවුන්ගේ දෑස් පසුතැවිල්ලෙන් පිරී තිබුණි.

439
00:38:46,220 --> 00:38:47,940
උන් හරිම බොළඳයි.

440
00:38:48,480 --> 00:38:50,100
ඒක පාපන්දු ක්‍රීඩාවක් වගේ නෙවෙයි.

441
00:38:57,460 --> 00:38:58,720
ගුරුවරයා, ගුරුවරයා, ගුරුවරයා.

442
00:38:58,820 --> 00:38:59,980
ගුරුවරයා, ගුරුවරයා, ගුරුවරයා.

443
00:39:00,400 --> 00:39:01,660
ගුරුවරයා එනවා.

444
00:39:01,660 --> 00:39:02,440
ගුරුවරයා! ගුරුවරයා එනවා.

445
00:39:02,500 --> 00:39:03,560
ඉක්මන් කර එය පිරිසිදු කරන්න.

446
00:39:08,700 --> 00:39:09,900
පිළිවෙලට කරන්න.

447
00:39:24,340 --> 00:39:28,780
මම අහල තියෙන්නෙ ඊට පස්සෙ දවසෙ ජොං සුක් සහ
කියුං මින්ගේ දෙමාපියන් පාසලට ආවා,

448
00:39:28,860 --> 00:39:31,820
දණින් වැටී අපේ අයැද සිටියා
සමාව සඳහා පන්ති නිරීක්ෂකයාගේ පියා.

449
00:39:31,960 --> 00:39:34,180
ඔබේ දෙමාපියන් එන්නේ නැද්ද?

450
00:39:44,360 --> 00:39:46,860
ඔබ මහ මොළකරු බව මම දනිමි.

451
00:39:46,860 --> 00:39:47,740
සර්.

452
00:39:48,080 --> 00:39:49,980
අපේ ජොං සුක් ඒක අහම්බෙන් කරපු දෙයක්...

453
00:39:52,820 --> 00:39:53,540
ගීස්.

454
00:39:57,920 --> 00:39:58,640
ඔබ.

455
00:39:59,580 --> 00:40:00,740
අවජාතකයා.

456
00:40:01,320 --> 00:40:02,440
පරණ දවස් වගේ නම්,

457
00:40:02,520 --> 00:40:03,780
ඔබ උපත ලැබිය යුත්තේ සේවය කිරීමටයි
ඔබේ මුළු ජීවිතයටම ගොවිපල.

458
00:40:03,780 --> 00:40:04,980
ඔයා කොහොමද මගේ පුතාව අල්ලන්නේ?

459
00:40:06,400 --> 00:40:07,260
බූරුවා.

460
00:40:09,260 --> 00:40:11,420
විදුහල්පතිතුමනි, මට සමාවෙන්න.

461
00:40:19,300 --> 00:40:22,660
ලැජ්ජ නැති වැඩේ උඹල හැමෝම දන්නවා
ඊයේ වුනා නේද?

462
00:40:22,800 --> 00:40:24,080
ඔව්.

463
00:40:24,180 --> 00:40:26,160
මා විසින් විමර්ශනය කරන ලද කරුණු මත පදනම්ව,

464
00:40:26,420 --> 00:40:29,620
Cheolie සෙල්ලම් කර ඇති බව සොයාගෙන ඇත
මෙම සිද්ධියේ ප්රධාන භූමිකාව.

465
00:40:29,620 --> 00:40:32,180
ඒ නිසා චෝලිගේ වැඩ තහනම් කරනවා

466
00:40:32,860 --> 00:40:33,680
සති දෙකක් සඳහා.

467
00:40:37,720 --> 00:40:40,320
හැබැයි ඒකෙන් කියන්නේ ජොං සුක්, ක්‍යුන්ග් මින් කියලා නෙවෙයි

468
00:40:40,360 --> 00:40:42,600
අනික ඔයාලා වරදක් කරලා නෑ

469
00:40:42,600 --> 00:40:45,440
එබැවින් ඔබම එකට අදින්න සහ
ඔබේ මිතුරන් සමඟ හොඳින් ඉන්න, හරිද?

470
00:40:45,760 --> 00:40:46,720
තේරුනාද?

471
00:40:47,040 --> 00:40:48,180
මාව අනුගමනය කරන්න.

472
00:40:48,320 --> 00:40:51,020
ආත්ම ගෞරවය, ස්වයං ආදරය.

473
00:40:55,520 --> 00:40:57,600
චෝලි වැඩ තහනම් කළා

474
00:40:57,720 --> 00:40:59,680
ඒ වගේම කාලෙකින් ඉස්කෝලේ ගියේ නෑ.

475
00:41:07,220 --> 00:41:08,260
ඉතින් මෙන්න...

476
00:41:08,760 --> 00:41:09,960
මේ ළමයා

477
00:41:10,380 --> 00:41:11,400
Cheolie නේද?

478
00:41:17,820 --> 00:41:19,020
මට විශ්වාස නෑ.

479
00:41:19,460 --> 00:41:21,160
ඒකත් එක්ක කියන්න අමාරුයි

480
00:41:21,460 --> 00:41:22,560
මෙම ඡායාරූපය පමණි.

481
00:41:52,330 --> 00:41:54,680
(නම්ගු පොලිස් ස්ථානය)

482
00:41:55,440 --> 00:41:56,480
ස්තුතියි.

483
00:42:04,960 --> 00:42:07,120
ඔයා මෙහෙ ආවා කිව්වා
කැප්ටන් පාක් ගැන කුතුහලයෙන්ද?

484
00:42:07,420 --> 00:42:08,080
හරි.

485
00:42:08,600 --> 00:42:11,100
පාක් සුං ජින් පොලිස් සේවයෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි?

486
00:42:11,740 --> 00:42:13,240
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඉතා හොඳින් කටයුතු කරමින් සිටියේය.

487
00:42:16,080 --> 00:42:17,460
අයිෂ් මේ දේ...

488
00:42:17,700 --> 00:42:19,320
මම එය කිව යුත්තේ කෙසේද?

489
00:42:22,560 --> 00:42:26,720
කැප්ටන් පාර්ක්ට මධ්‍යම පාසලක් තිබුණා
ජි හ්යුන් නම් ලේලිය.

490
00:42:27,420 --> 00:42:29,740
කැප්ටන් පාර්ක්ට දරුවන් සිටියේ නැත.

491
00:42:30,520 --> 00:42:32,320
ඒ නිසා ඔහු ඇයට ඇත්තටම ආදරය කළා.

492
00:42:33,660 --> 00:42:36,860
ජි හ්යුන්, ඔබට කුමක් ද?

493
00:42:37,080 --> 00:42:39,520
ඔබ මගෙන් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පවා මේ ආකාරයෙන් ඉල්ලා සිටියි.

494
00:42:39,840 --> 00:42:41,380
ඒ නිසා සැක සහිතයි.

495
00:42:41,380 --> 00:42:43,060
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

496
00:42:45,900 --> 00:42:46,800
නැත.

497
00:42:47,900 --> 00:42:48,640
ඔබ...

498
00:42:48,820 --> 00:42:50,240
සාක්කුවේ සල්ලි ඉවර වුණා.

499
00:42:50,500 --> 00:42:51,220
හරිද?

500
00:42:51,620 --> 00:42:55,320
අනේ මන්දා... ඔයාට පොකට් මනි ඕන වෙලාවට,
මට කියන්න නිදහස් වෙන්න.

501
00:42:55,320 --> 00:42:56,340
මොකක්ද ඒකෙ තියෙන අමාරුව?

502
00:42:56,540 --> 00:42:57,680
මට එය තේරුණා.

503
00:42:57,880 --> 00:42:59,160
අනේ මන්දා.

504
00:43:01,480 --> 00:43:02,560
අපි බලමු.

505
00:43:06,440 --> 00:43:07,400
එය තබා ගන්න.

506
00:43:14,380 --> 00:43:15,660
ස්තූතියි, මාමේ.

507
00:43:15,760 --> 00:43:16,760
ඒකට කමක් නැහැ.

508
00:43:18,020 --> 00:43:20,620
අපේ ජි යොන් දඟලනවා
ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස බොහෝ දේ, හරිද?

509
00:43:24,280 --> 00:43:25,880
සියලු දේවල් සමත් වනු ඇත.

510
00:43:25,980 --> 00:43:26,600
ඔබ හරි.

511
00:43:27,180 --> 00:43:29,060
ඔබ ඔබේ දත් මිටි කළොත්
සහ ඉවසීමෙන් දුක් විඳින්න,

512
00:43:29,180 --> 00:43:30,460
සියල්ල පහව යනු ඇත.

513
00:43:32,440 --> 00:43:34,100
අපි කමු. මස් සීතල වෙමින් පවතී.

514
00:43:35,500 --> 00:43:36,880
අපි බලමු.

515
00:43:37,300 --> 00:43:38,960
හ්ම්ම්... හරිම රසයි.

516
00:44:01,420 --> 00:44:03,440
සමාවෙන්න...
ලී ජි හියුන් ශිෂ්‍යයා කොහෙද?

517
00:44:05,300 --> 00:44:06,480
නමුත් ඔහුගේ ලේලිය

518
00:44:06,780 --> 00:44:08,420
නිරන්තරයෙන් හිරිහැර කරන ලදී

519
00:44:08,560 --> 00:44:10,660
පාසැලේ මිතුරන් විසිනි.

520
00:44:12,180 --> 00:44:15,380
දවසක් ඇය එතනින් පැන්නා
ගොඩනැගිල්ලේ ටෙරස්

521
00:44:15,620 --> 00:44:17,620
ඇගේ මොළය මිය ගොස් තිබුණි.

522
00:44:19,060 --> 00:44:21,200
ඒ වෙලාවේ එයාට කේන්ති ගියා.

523
00:44:21,660 --> 00:44:24,490
- ඔහු අපරාධකරුවන්ගේ දෙමාපියන් බැලීමට ගියේය
- ඔබ කවුද?

524
00:44:24,500 --> 00:44:27,860
සල්ලි වලින් වහන්න හදපු අය
සමාව ඉල්ලනවා වෙනුවට ඒවා පොඩි කළා.

525
00:44:28,500 --> 00:44:30,580
- මේ මිනිහා...
- මෙතනට එන්න අවජාතකයා!

526
00:44:31,220 --> 00:44:32,120
යන්න දෙන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න!

527
00:44:32,120 --> 00:44:33,000
යන්න දෙන්න!

528
00:44:33,000 --> 00:44:34,280
මේ අපතයා...

529
00:44:34,280 --> 00:44:35,760
අපොයි!

530
00:44:36,100 --> 00:44:39,400
ඉන් පසුව ඔහු සිය ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය ලබා දුන්නේය

531
00:44:40,520 --> 00:44:41,760
එයාගේ ලේලියව බලාගන්න කියලා.

532
00:44:45,380 --> 00:44:47,920
නායක පාක්ගේ තත්වය එයයි.

533
00:44:48,120 --> 00:44:50,320
හොඳයි, එය පැහැදිලි විය
අපි සල්ලි එකතු කරන්නයි හිටියේ

534
00:44:51,800 --> 00:44:53,120
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවීම තබා ගත්තේය.

535
00:44:54,480 --> 00:44:55,420
ඇයි?

536
00:44:55,580 --> 00:44:57,280
රෝහල් ගාස්තු වැඩියි වගේ.

537
00:44:57,440 --> 00:44:59,560
ඔහුට දානපතියෙක් හමු විය.

538
00:45:00,180 --> 00:45:01,140
දානපතියෙක්ද?

539
00:45:01,520 --> 00:45:02,200
ඔව්.

540
00:45:04,900 --> 00:45:06,360
ඒ කෙනා කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

541
00:45:06,880 --> 00:45:08,640
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

542
00:45:11,880 --> 00:45:14,160
සමහර විට Ji Hyun නම් සිසුවා දැන්...

543
00:45:14,160 --> 00:45:16,160
ඇය තවමත් සිටින්නේ රෝහලේය.

544
00:45:16,460 --> 00:45:17,400
ලීඩර් පාර්ක්

545
00:45:17,760 --> 00:45:19,400
කවදාවත් අවසානය දක්වා අත්හරින්නේ නැහැ.

546
00:45:21,220 --> 00:45:22,700
හොස්පිට්ල් එක කොහෙද කියල දන්නවද?

547
00:45:23,260 --> 00:45:25,360
ඉතින්, චියෝලි නම් මිතුරා,

548
00:45:25,360 --> 00:45:27,200
ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා
සහ ඔහු දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

549
00:45:29,580 --> 00:45:30,520
ඒ ගැන...

550
00:45:33,860 --> 00:45:34,620
එයා ගිහින්.

551
00:45:36,180 --> 00:45:37,580
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

552
00:45:39,160 --> 00:45:40,180
ඔහු මිය ගියේය.

553
00:45:42,880 --> 00:45:43,560
අහ්?

554
00:45:45,400 --> 00:45:47,400
එයාගේ මාමා නියමයි.

555
00:45:47,560 --> 00:45:49,800
ඔහු වසරකට වැඩි කාලයක් අත්හැරියේ නැත.

556
00:45:49,960 --> 00:45:51,960
ඔහු ඇයව රැකබලා ගැනීමට උපරිම උත්සාහයක් ගත්තේය.

557
00:45:52,620 --> 00:45:54,320
රෝහල් ගාස්තු වැඩි වෙයිද?

558
00:45:54,440 --> 00:45:57,320
රෝහල් ගාස්තු දැනටමත් තිබේ
වසරක් ගෙවා ඇත.

559
00:45:59,320 --> 00:46:00,440
මට දැනගන්න පුළුවන්

560
00:46:01,640 --> 00:46:03,540
ගෙවන්නා කවුද?

561
00:46:03,540 --> 00:46:05,540
(හදිසි ඇතුළත් කිරීම් සහ මුදල් කාර්යාලය)

562
00:46:06,600 --> 00:46:07,880
ඔහ්, මෙන්න එයයි.

563
00:46:08,280 --> 00:46:10,780
ගෙවන්නා Hwang Kyung Min.

564
00:46:12,620 --> 00:46:14,100
ඔහ්, මට තේරුණා.

565
00:46:15,080 --> 00:46:18,360
(හදිසි ඇතුළත් කිරීම් සහ මුදල් කාර්යාලය)

566
00:46:20,520 --> 00:46:21,460
අහ්, මට කියන්න.

567
00:46:21,460 --> 00:46:23,500
සහෝදරයා, සාක්ෂිකරු ලී කි වොන්

568
00:46:23,680 --> 00:46:25,240
සිහිය එන බව පෙනේ.

569
00:46:25,680 --> 00:46:26,840
හරි මම දැන් යන්නම්.

570
00:46:28,840 --> 00:46:30,400
ඔහු මිය ගියා...

571
00:46:31,520 --> 00:46:32,800
කොහොමද?

572
00:46:40,980 --> 00:46:43,800
එයාගේ තත්වේ හොඳ නෑ,
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මට එයාව බලන්න ඕන.

573
00:46:44,060 --> 00:46:46,240
අනේ මල්ලි! පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

574
00:46:46,700 --> 00:46:47,660
චෝයි සුං ක්යු?

575
00:46:47,660 --> 00:46:49,420
එම පුද්ගලයා සම්පූර්ණයෙන්ම සිහිසුන් ය.

576
00:46:49,560 --> 00:46:50,900
ඔහුගේ තත්ත්වය යහපත් නොවේ

577
00:46:50,960 --> 00:46:52,300
ඒ නිසා අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා.

578
00:46:54,960 --> 00:46:57,240
- කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.
- හරි, මට තේරුණා.

579
00:47:18,420 --> 00:47:19,440
ලී කි වොන් මහතා!

580
00:47:26,500 --> 00:47:29,100
මම ඔබ සමඟ එකම පන්තියේ සිටි ජුං ජොං සුක්

581
00:47:30,500 --> 00:47:32,100
මධ්යම පාසලේ. ඔයාට මතක ද?

582
00:47:32,100 --> 00:47:32,850
(සිවිල් සේවා සහතිකය: Jung Jong Suk)

583
00:47:37,860 --> 00:47:40,260
ඔයගොල්ලෝ එහෙ ගියාම මොකද වුණේ?

584
00:47:42,980 --> 00:47:44,300
ඒ ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?

585
00:47:52,680 --> 00:47:53,540
විට අපි ...

586
00:47:54,480 --> 00:47:55,380
ගියා...

587
00:47:56,400 --> 00:47:58,020
කන්ග් මින් තනියම විය.

588
00:47:59,140 --> 00:48:01,960
මේසය මත තුවක්කුවක් විය.

589
00:48:02,200 --> 00:48:05,540
මොනිටරය කිව්වා අපිට මතක නෑ කියලා.

590
00:48:05,600 --> 00:48:07,140
ඔහු කිව්වා අපි ගොළුයි කියලා.

591
00:48:08,620 --> 00:48:09,780
ඔබට මතක නැත්තේ කුමක්ද?

592
00:48:09,820 --> 00:48:10,980
මධ්යම පාසලේ දෙයක්

593
00:48:13,560 --> 00:48:15,360
සහ චියෝලි,

594
00:48:19,440 --> 00:48:21,280
මේ ඔක්කොම අර අපතයා නිසා තමයි කිව්වේ.

595
00:48:28,420 --> 00:48:29,980
සහ ඔහු තව මොනවද කිව්වේ?

596
00:48:33,740 --> 00:48:34,980
මොනිටරය...

597
00:48:37,080 --> 00:48:37,700
හේයි!

598
00:48:38,840 --> 00:48:39,840
චෝලි...

599
00:48:40,060 --> 00:48:41,840
චෝලි මැරුනේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවද?

600
00:48:46,640 --> 00:48:48,220
ඔහු එසේ කීවේය.

601
00:48:52,680 --> 00:48:53,600
ජොං සුක්!

602
00:48:56,660 --> 00:48:57,700
ඔයාට මතක ද?

603
00:48:57,860 --> 00:48:59,340
ඔයාට මතක ද?

604
00:49:01,000 --> 00:49:02,240
ඔයාටත් මතකයි නේද?

605
00:49:02,660 --> 00:49:04,640
ඒක අපි හැමෝම දැක්කා.

606
00:49:04,640 --> 00:49:05,440
මට එය තේරුණා.

607
00:49:05,680 --> 00:49:07,140
හරි හරී! මෙතන නවත්වන්න!

608
00:49:11,600 --> 00:49:13,780
මට හොඳටම බයයි.

609
00:49:13,780 --> 00:49:14,880
හරි, එය නවත්වන්න!

610
00:49:14,880 --> 00:49:15,620
චෝලි...

611
00:49:15,620 --> 00:49:16,720
මම කිව්වා නවතින්න කියලා.

612
00:49:17,280 --> 00:49:18,260
සහ...

613
00:49:18,920 --> 00:49:20,260
ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගත්තේය

614
00:49:20,520 --> 00:49:22,940
තුවක්කුවකින් මුහුණේ.

615
00:49:23,460 --> 00:49:26,320
කන්ග් මින්ගේ ලේ මගේ මුහුණ පුරා තිබුණා.

616
00:49:33,720 --> 00:49:35,080
මට බයයි.

617
00:49:35,620 --> 00:49:37,600
මට හොඳටම බයයි.

618
00:49:38,800 --> 00:49:40,300
අපිට වැරදුනා.

619
00:49:40,580 --> 00:49:41,700
ජොං සුක්!

620
00:49:42,060 --> 00:49:44,940
ජොං සුක්! අපි වැරැද්දක් කළා.

621
00:49:46,220 --> 00:49:47,480
චියෝල්!

622
00:49:48,760 --> 00:49:50,240
චියෝල්! චියෝල්!

623
00:49:50,600 --> 00:49:52,400
Cheol, Cheol, මට සමාවෙන්න.

624
00:49:52,400 --> 00:49:53,700
ඔහු මිය ගියා...

625
00:49:54,620 --> 00:49:55,740
කොහොමද?

626
00:49:58,000 --> 00:49:59,040
චියෝලි

627
00:50:32,580 --> 00:50:34,640
සියලුම සිසුන් ඉදිරියේ

628
00:50:38,050 --> 00:50:40,560
(Sin Seok මධ්‍ය විද්‍යාලය)

629
00:50:47,260 --> 00:50:48,580
සියදිවි නසා ගත්තා.

630
00:51:10,140 --> 00:51:17,900
(ඌරන්ගේ රජු)